Bryan took a BA in English, an MA in language and literature in education and a PhD in language education at the University of London (University of the West Indies), and taught at Brixton College and the University of Greenwich (Jamaica Observer). In 1992 she moved back to Jamaica with her husband and sons (The Guardian) and joined the University of the West Indies at Mona as a lecturer in educational studies. She became senior lecturer in 2002, headed the Department of Educational Studies, and was made professor from 5 October 2011 (University of the West Indies).
Her research centres on how children who speak Jamaican Creole learn English, set out in Between Two Grammars, published by Ian Randle Publishers in 2010. Her recommendations to Jamaica’s Ministry of Education became the basis of the Grade Four Literacy Test and the Grade Six Achievement Test, and she helped write the national Language Education Policy. She wrote literacy policies for Grenada, St Vincent and the Grenadines and St Lucia, was the only Caribbean member of the UN Literacy Decade Expert Group advising UNESCO, and worked with Cambridge University’s Faculty of Education on the Caribbean Poetry Project (University of the West Indies).